家长专以至公无私为本。——郑文融《郑氏家范》

　　〓　原文　家长专以至公无私为本，不得徇偏。如其有失，举家随而谏之（1）。然必起敬起孝，毋妨和气。若其不能任事，次者佐（2）之。（元·郑文融《郑氏家范》）

　　〓　注释　（1）谏：规劝。（2）佐：辅佐。

　　〓　译意　家长以至公无私为根本，不得以私情而有所偏向。如其有过失，全家随时可以规劝他。但规劝方式必须以孝敬为准则，不能伤害家庭和气。家长本人确实不能胜任管理事务的，由年龄居第二者辅佐他办事。

　　〓　解读　《郑氏规范》中治家、教子、修身、处世的家规族训，以及极具特色的教化实践，对中国古代家族制度的巩固发展，对中国封建社会后期的稳定和儒家伦理、文化的世俗化，都产生了深远的影响. 朱元璋看重郑氏家族孝义治家，耕读为本的家规家法，在明代的法律中引入了不少《郑氏规范》的内容。

　　《郑氏规范》的制定者认为，家庭的管理如同国家的管理一样，要有套行之有效的组织机构，家庭的治理依赖于家长的品德和行为的公正。《郑氏规范》的第十四条规定，家长和分掌管理家政权力的子弟要出于公心，“谨守礼法，以制其下，“家长专以至公无私为本，不得徇偏”。为家长者要严以律己，以身作则，“当以至诚待下，一言不可妄发，一行不可妄为”，要“以量容人，常视一家如一身”。（版权所有 请勿转载）