处家之法，妇女须能，以和为贵，孝顺为尊。——宋若莘《女论语》

　　〓　原文　处家之法，妇女须能（1），以和为贵，孝顺为尊（2）。翁姑嗔责（3），曾如不曾，上房下户，子侄宜亲。是非休习（4），长短休争，从来家丑，不可外闻。 （唐·宋若莘《女论语》）

　　〓　注释　（1）能：胜任。（2）尊：敬重。（3）嗔责：责怪。

　　〓　译意　处理家事的方法，家庭主妇必须有本事胜任，以亲和为上，孝顺为重。公婆的责怪，谨记己错而改之，对上房下户，对子侄宜亲和。是非不要喋喋不休，也不要争长论短，从来家丑，不可外扬。

　　〓　解读　和睦内外，首先是和家。《和柔》章训诫道：“处家之法，妇女须能，以和为贵，孝顺为尊。翁姑嗔责，曾如不曾，上房下户，子侄宜亲。是非休习，长短休争，从来家丑，不可外闻。”对公婆的怒责，谨记己错而改之；即使冤枉自己，也不应计较，就像没有发生过一样。对幼小的子侄之辈，要怜爱、亲恤。在妯娌之间，不要谈论是非，争竞长短，家中有丑恶之事，也不可自扬于户外。其次是睦邻：“东邻西舍，礼数周全。往来动问，款曲盘旋。一茶一水，笑语忻然。当说则说，当行即行。闲是闲非，不入我门。”邻家女眷往来，应问寒问暖，茶水招待，言不失其礼，不评论其是非长短，不泄露其交谈的言论，不要像愚妇那样，偏听一方，不辨真伪，便出秽言，触犯长辈，伤害亲戚，毁骂妯娌，无所不止。这样才能内外和睦。（版权所有 请勿转载）