更多>> 往期回顾
子孙所为不肖,败坏家风。——赵鼎《家训笔录》
来源:广西纪检监察网
发布时间:2019年05月06日 08:26
〓 原文 子孙所为不肖(1),败坏家风。仰主家者集诸位子弟(2),堂前训饬(3),俾其改过(4)。甚者影堂前庭训,再犯再庭训。(南宋·赵鼎《家训笔录》)
〓 注释 (1)不肖:品行不好,没有出息(多用于子孙)。(2)仰:仰承。仰仗。旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前,表示恭敬;下行文中表示命令:仰即尊照。(3)训饬:教训戒勉。(4)俾(bǐ):使。
〓 译意 子孙品行不好,没有出息,败坏家风。就请家长召集诸位子弟,集中到大堂前教训戒勉,使他知错改过。严重的要叫他到影堂前进行庭训,再犯再庭训。
〓 解读 赵鼎十分重视家风建设,为了能让子孙后代遵守家规家风,他专门订立《家训笔录》,教育子孙恪守道德,增长学识,正心修身,“子孙世守之,不得有违”。
在家风建设上,赵鼎强调养德修身,并把戒除恶习放在首位,强调“子孙所为不肖,败坏家风,仰主家者集诸位子弟堂前训饬,俾其改过,甚者影堂前庭训,再犯再庭训”。告诫子孙千万不要沾染赌博、酗酒、游手好闲、搬弄是非等不良习性,并要求知错能改。在赵鼎的严格规范和教育下,赵氏后裔无不以家规家训为立身做人之本,形成了忠孝、廉勤、清白的好家风。(版权所有 请勿转载)