富贵苟求终近祸，汝曹切勿坠家风。——陆游《示子孙》

　　〓 原文  为贫出仕退为农，二百年来世世同。

　　富贵苟求终近祸（1），汝曹切勿坠家风（2）。（南宋·陆游《示子孙》）

　　〓 注释  （1）苟求 ：任意求得；无原则地求取。（2）汝曹（rǔ cáo）：汝，你；曹，辈、们、类。 汝曹，你们。坠（zhuì）：落，掉下；往下沉。

　　〓 译意  因为家里贫穷而出去做官，退隐以后回家务农，自从祖辈以来都是如此。

　　任性地追求富贵总会惹祸，你们切不可败坏我们家的好门风。

　　〓 解读  “为贫出仕退为农，二百年来世世同。”陆游在《陈氏老传》中曾写道：“予先世本鲁墟农家，自祥符间而仕，今且二百年。”在《示儿孙》中，开篇就自豪地给儿孙历数二百年来陆家耕读传家、非仕即农的好家风。

　　“富贵苟求终近祸，汝曹切勿坠家风。”陆游很重视对家风的传承。耕读传家、非仕即农是陆氏家风的重要组成部分，因此他在许多训子诗中都一再教育、引导子孙传承陆家这一优良传统，不要一味追求功名利禄、辱没好的家风。他在一首《示儿》中说：“吾家世守农桑业，一挂朝衣即力耕。汝但从师勤学问，不须念我叱牛声”。在八十岁时写另一首《示儿》中，他叮嘱儿子永远不能厌弃农耕劳动：“时时语儿子，未用厌锄犁。”一次他在给正在田间耕作的儿子送饭时写的《黄枋小店野饭示子坦子聿》中，勉励儿子“孺子虽知学，家贫且力耕”。

　　为了使儿孙坚定传承陆家耕读传家的家风，陆游不仅以“富贵苟求终近祸”的教训警诫他的子孙，还时时教育、引导子孙耕种的重要性：“道在六经宁有尽，躬耕百亩可无饥”、“愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益”，并以自己的实践告诉孩子们劳动最光荣，勤劳能够满足一家人的口腹之需：“食尝甘脱粟，起不待鸣鸡。萧索园官菜，酸寒太学齑。时时语儿子，未用厌鉏犁。”

　　陆游的后人没有辜负他的期望，不论为民为官，都做到了忧国忧民，正直忠贞。两个儿子均是有名的清官；孙子陆元廷，为抗敌奔走呼号，积劳成疾而死；曾孙陆传义，与敌人势不两立，崖山兵败后绝食而亡；玄孙陆天骐在战斗中宁死不屈，投海自尽。满门忠烈，一家义士，就是对陆游的最大告慰。

　　陆游的成功家教告诉我们，好家风造就和睦健康家庭，好家风有助于子女成长成才，好家风必然会影响到学风、民风、政风，形成良好的社会风气，这是民族兴旺发达、国家繁荣昌盛的必要条件。以史为鉴，今天强调家风建设，更有巨大现实意义。（版权所有　请勿转载）