花繁柳密处拨得开，方见手段。风狂雨骤时立得定，才是脚跟——钱镠《钱氏家训》

　　〓　原文　花繁柳密处拨得开，方见手段（1）。风狂雨骤时立得定，才是脚跟（2）。（唐末五代十国·钱镠（liú）《钱氏家训》）

　　〓　注释　（1）手段：本领，能耐。（2）脚跟：立定脚跟，形容站得稳、不动摇。也写作“脚根”。

　　〓　译意　花丛密布柳枝繁杂的地方能够开辟出道路，才显示出本领；狂风大作暴雨肆虐的时候能够站立得住，才算是立定了脚跟。

　　〓　解读　《钱氏家训》的一个重要内容就是教育家庭成员要立志守节。“花繁柳密处拨得开，方见手段。风狂雨骤时立得定，才是脚跟。”这其中的关键就是立志守节。“花繁柳密处拨得开”，要的是至高境界；“风狂雨骤时立得定”，靠的是站稳脚跟。

　　钱氏家族的钱学深立志归国，就是“花繁柳密处拨得开，方见手段。风狂雨骤时立得定，才是脚跟”的生动故事。

　　钱学深从少年时代起，就热爱祖国，热爱科学。后到美国留学，学习研究空气动力学，与老师一起提出了“卡门—钱公式”，并创立了工程控制论。一九四九年，身在美国的钱学森，听到了激动人心的喜讯——中华人民共和国成立了！这位在美国处于领导地位的第一位的火箭专家，决定放弃一切，早日回到祖国去，为建设新中国贡献自己的全部力量。1950年9月中旬，钱学森辞去了加利福尼亚工学院超音速实验室主任和“古根罕喷气推进研究中心”负责人的职务，办理了回国手续。当时一位美国海军的一位高级将领金布尔说:“钱学森无论走到哪里，都抵得上五个师的兵力，我宁可把他击毙在美国也不能让他离开。”因此钱学森受到美国政府阻挠和迫害。然而，钱学森没有屈服，他不断提出要求：坚决离开美国，回中国去！1955年6月，他将求救信写在香烟纸上，混在寄到比利时的信里，转给当时的全国人大常务委员会副委员长陈叔通同志，请求党和政府帮助他早日回到祖国的怀抱。周总理得知后非常重视此事，并指示有关人员在适当时机办理此事。经过努力，1955年10月18日，钱学森一家人终于回到阔别20年的祖国。不久，他便被任命为中国科学院力学研究所所长。再辗转交到了周恩来手里，最后才顺利回国。

　　钱学深回国后，曾长期担任中国火箭、导弹和航天器的技术领导职务，参加近程、中程、远程导弹和人造卫星的研制领导工作。由于钱学森的回国效力，中国导弹、原子弹的发射至少向前推进了二十年。他曾获“国家杰出贡献科学家”称号和“两弹一星”奖章，被举为人民科学家。（版权所有 请勿转载）